After 2007 elections, a wave of violence changed the lives of thousands of men, women and children faced rape and brutal sexual assaults. Despite these horrors, justice is yet to be served